-
1 насадная зубчатая бочка
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > насадная зубчатая бочка
-
2 шестерня
pinion gear, pinion* * *шестерня́ ж.1. ( нормативное значение — меньшее из двух сопряжённых зубчатых колёс) pinion2. ( нестрогое словоупотребление в значении зубча́тое колесо́) gear (wheel) (см. тж. зубчатое колесо)3. авто ( и смежные области) gearвключа́ть шестерню́ ( в коробке передач) — shift in a gearшестерня́ вхо́дит в зацепле́ние ( с другой) — a gear engages [meshes, goes into engagement with] (another gear)шестерня́ вхо́дит в зацепле́ние с уда́ром — a gear clashesшестерня́ выхо́дит из зацепле́ния ( с другой) — a gear disengages [unmeshes, goes out of engagement with] (another gear)шестерня́ нахо́дится в постоя́нном зацепле́нии с … — a gear is in constant mesh [in constant engagement] with …шестерни́, находя́щиеся в зацепле́нии — meshing gearsведо́мая шестерня́ — gear; driven gearведу́щая шестерня́ — pinion; drive gearведу́щая, веретё́нная шестерня́ текст. — spindle drive gearведу́щая шестерня́ перви́чного [веду́щего] ва́ла ( коробки передач) — main drive gearведу́щая шестерня́ промежу́точного ва́ла ( коробки передач) — transmission countershaft [transmission layshaft] drive gearшестерня́ второ́й переда́чи гла́вного [втори́чного] ва́ла ( коробки передач) — main shaft 2nd speed gearшестерня́ второ́й переда́чи промежу́точного ва́ла ( коробки передач) — countershaft 2nd speed gearвытяжна́я шестерня́ текст. — draft pinion, draft wheelшестерня́ гла́вной переда́чи, ведо́мая — final-drive wheelшестерня́ гла́вной переда́чи, веду́щая — final drive pinionшестерня́ за́днего хо́да — reverse gear, reverse pinionшестерня́ за́днего хо́да, промежу́точная — reverse idler gearшестерня́ зубча́той ре́йки — rack pinionкони́ческая шестерня́ — bevel pinionшестерня́ коро́бки переда́ч — transmission gearкоро́нная шестерня́ — crown gearкрути́льная шестерня́ текст. — twist wheelмота́льная шестерня́ текст. — winding [star, ratchet] wheelнаса́дная шестерня́ ( шестерённых валков) — pinion ringшестерня́ пе́рвой переда́чи гла́вного [втори́чного] ва́ла ( коробки передач) — main shaft 1st speed gearшестерня́ пе́рвой переда́чи промежу́точного ва́ла ( коробки передач) — countershaft 1st speed gearпередвижна́я шестерня́ — sliding gearпланета́рная шестерня́ маш. — planetary [planet] pinionполуосева́я шестерня́ — axle shaft [differential side] gearшестерня́ понижа́ющей переда́чи — step-down gearшестерня́ постоя́нного зацепле́ния — constant-mesh gearшестерня́ при́вода агрега́тов — auxiliaries drive gearшестерня́ при́вода ма́сляного насо́са — oil pump drive gearшестерня́ при́вода распредели́тельного ва́ла — camshaft drive gearпромежу́точная шестерня́ авто — intermediate [idle] gear, idlerраспредели́тельная шестерня́ — timing gearраспредели́тельная шестерня́ на коле́нчатом валу́ — crankshaft timing gearраспредели́тельная шестерня́ на распредели́тельном валу́ — camshaft timing gearсо́лнечная шестерня́ ( планетарной передачи) — sun gear, sun wheelшестерня́ тре́тьей переда́чи гла́вного [втори́чного] ва́ла ( коробки передач) — main shaft 3rd speed gearшестерня́ тре́тьей переда́чи промежу́точного ва́ла ( коробки передач) — countershaft 3rd speed gearцентра́льная шестерня́ ( планетарной передачи) — sun gear, sun wheelцилиндри́ческая, прямозу́бая шестерня́ маш. — spur pinion* * * -
3 головка зуба шестерни
Русско-английский новый политехнический словарь > головка зуба шестерни
-
4 шестерня
1. ж. pinion2. ж. gear3. ж. авто gearшестерня находится в постоянном зацеплении с … — a gear is in constant mesh with …
ведомая шестерня — gear; driven gear
ведущая шестерня — pinion; drive gear
-
5 ведущая шестерня
Русско-английский новый политехнический словарь > ведущая шестерня
-
6 высокооборотная шестерня
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > высокооборотная шестерня
-
7 зубчатый венец
1) Naval: gear ring, geared ring2) Military: toothed hub4) Construction: tooth wheel rim5) Automobile industry: geared rim, ring gear, tooth ring, toothed rim, toothed ring, toothing, alligatoring ring ("китайский английский", http://detail.en.china.cn/provide/detail,1065797360.html))6) Forestry: chain, sawing chain7) Metallurgy: crown gear (ферросплавной печи), pinion ring (вала шестерённой клети)8) Information technology: indenting10) Automation: annular gear, annulus, flange-type gear11) General subject: rim (звездочки), ring gear (маховика)12) Building materials: gearth gear (= girth gear), girth gear (мельницы) -
8 бочка
1) barrel
2) <commun.> bottom bass
3) cask
4) drum
– амальгамационная бочка
– бочка замедленная
– быстрая бочка
– заливная бочка
– медленная бочка
– причальная бочка
– рейдовая бочка
– сухотарная бочка
бочка прокатного валка — roll barrel
гладкая бочка прокатного валка — flat body
насадная бочка прокатного валка — sleeve body
-
9 кольцевая гайка ведущей шестерни
Engineering: pinion ring nutУниверсальный русско-английский словарь > кольцевая гайка ведущей шестерни
-
10 кольцо ведущей шестерни
Engineering: pinion ringУниверсальный русско-английский словарь > кольцо ведущей шестерни
-
11 насадная зубчатая бочка
Engineering: pinion ring (шестерённых валков)Универсальный русско-английский словарь > насадная зубчатая бочка
-
12 насадная шестерня
Metallurgy: pinion ring (шестерённых валков) -
13 бочка
barrel, ( прокатного валка) body, cask, (емкостью от 16,5 до 20,5 л) pin, vat, wood* * *бо́чка ж.1. cask, barrel2. ав. rollамальгамацио́нная бо́чка — amalgamatorбы́страя бо́чка — snap rollзаливна́я бо́чка — tight cask, tight cooperageме́дленная бо́чка — slow rollнасадна́я зубча́тая бо́чка ( шестерённых валков) прок. — pinion ringоки́сшая бо́чка — acetified caskприча́льная бо́чка мор. — mooring buoyбо́чка прока́тного валка́ — roll barrel, roll bodyбо́чка прока́тного валка́, гла́дкая — flat bodyбо́чка прока́тного валка́, насадна́я — sleeve bodyре́йдовая бо́чка мор. — anchorage buoyсухота́рная бо́чка — slack barrelшварто́вная бо́чка мор. — mooring buoy* * * -
14 бочка
1. ж. cask, barrel2. ж. ав. roll -
15 ведущая шестерня дифференциала
1) Engineering: differential drive pinion, differential ring gear2) General subject: differential pinion, pinion cage3) Hobby: differential pinion gear (главной пары редуктора, р/у модели)Универсальный русско-английский словарь > ведущая шестерня дифференциала
-
16 сцепляться
•Three gears will engage with no backlash.
•The pinion engages with segments of two bevel gears.
•When gears intermesh, one pair of teeth must remain in engagement until...
•The gear meshes with the pinion.
•The roller has parallel grooves which mesh with the spiral gear of the worm.
•Peripheral teeth on this member are engaged with internal teeth on an outer member.
•The multi-tooth ring mates with a similar ring provided on the underside of the fixture.
•The caging knob engages the azimuth gear.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сцепляться
-
17 подвенцовая шестерня
1) Metallurgy: gear ring pinion, girth gear pinion2) Cement: spur pinionУниверсальный русско-английский словарь > подвенцовая шестерня
-
18 зубчатое колесо
1) General subject: rack-wheel, spur wheel, tooth wheel2) Geology: idler3) Aviation: cog-wheel, screw wheel4) Engineering: cogwheel, gear, gear wheel, gear-wheel, gearwheel, rack wheel, tooth-wheel, toothed gearwheel, wheel6) Railway term: cogged wheel, pitch wheel7) Automobile industry: cog wheel, gear wheel (шестерня), timing gear, tooth gear, toothed gear wheel, trigger wheel, tone wheel8) Mechanics: annulus9) Oilfield: toothed wheel10) Automation: gear component, gear member, toothed gear, wheel gear12) Makarov: annular wheel (с внутр. зацеплением), sprocket, spur, toothing13) Cement: girth gear -
19 ведомая шестерня
1) Aviation: driven gear2) Engineering: follower3) Automobile industry: follower gear, gear wheel, ring gear (в дифференциале входит в зацепление с ведущей шестерней "pinion gear")4) General subject: idle gear, idler, idler gear5) oil&gas: high-speed gear6) Hobby: crown gear (главной пары редуктора дифференциала, р/у модели), spur gear (редуктора) -
20 ведомая шестерня главной передачи
1) Engineering: differential master gear, differential ring gear2) Automobile industry: axle drive gear, axle driven gear, axle driven pinion, crown wheelУниверсальный русско-английский словарь > ведомая шестерня главной передачи
- 1
- 2
См. также в других словарях:
pinion — A small, tapered gear which meshes with a larger gear or rack. It is found in two primary places in an automobile: the differential pinion and the rack and pinion steering. See crown wheel and pinion drive pinion inertia pinion planet pinion rack … Dictionary of automotive terms
pinion gear — Pinion Gear: The smaller of two meshing gears. A pinion gear is used in a starter motor to engage the flywheel ring gear and also rides along the surface of the steering rack (a rod with grooves cut in it to mesh with the gear) See rack and… … Dictionary of automotive terms
ring and pinion — A term used to describe the differential drive pinion and ring gear. See final drive ratio ring and pinion … Dictionary of automotive terms
ring gear — [1] The large bevel, circular gear which is attached to the flange or carrier of the differential case. It meshes with the drive pinion on the end of the propeller shaft. [2] The outer gear in a planetary gearset. Also see flywheel ring gear. [3] … Dictionary of automotive terms
ring gear — noun : a gear cut on a ring shaped rim; specifically : the large gear in the differential of an automobile that is driven by the propeller shaft pinion and transmits the power through the differential to the live axle * * * Mach. See internal… … Useful english dictionary
ring — A circular piece or band of metal. See balk ring blocking ring chainring chrome ring compression ring control ring D ring D ring dykes ring fire ring … Dictionary of automotive terms
pinion and crown wheel — noun gears that mesh at an angle • Syn: ↑bevel gear, ↑pinion and ring gear • Hypernyms: ↑gear, ↑gear wheel, ↑geared wheel, ↑cogwheel • Hyponyms: ↑ … Useful english dictionary
pinion and ring gear — noun gears that mesh at an angle • Syn: ↑bevel gear, ↑pinion and crown wheel • Hypernyms: ↑gear, ↑gear wheel, ↑geared wheel, ↑cogwheel • Hyponyms: ↑ … Useful english dictionary
Starter ring gear — A starter ring gear, sometimes called a starter ring or ring gear, is a medium carbon steel ring with teeth that is fitted on the periphery of a flexplate or flywheel of an internal combustion engine, mostly for automotive applications.The teeth… … Wikipedia
Snowdon Mountain Railway — Rheilffordd yr Wyddfa Half way up the Mountain Overview … Wikipedia
Limited slip differential — A limited slip differential (LSD) is a modified or derived type of differential gear arrangement that allows for some difference in rotational velocity of the output shafts, but does not allow the difference in speed to increase beyond a preset… … Wikipedia